Числа 18 глава » Числа 18:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 18 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 18:8 / Чис 18:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И сказал Господь Аарону: вот, Я поручаю тебе наблюдать за возношениями Мне; от всего, посвящаемого сынами Израилевыми, Я дал тебе и сынам твоим, ради священства вашего, уставом вечным;

Господь сказал Аарону: «Я Сам поручил тебе наблюдать за всеми приношениями, которые Мне приносят. Все священные приношения, которые приносят Мне израильтяне, Я отдаю тебе и твоим сыновьям как вашу часть и постоянную долю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь сказал Аарону: «Я отдаю в твое распоряжение все подношения, сделанные Мне, все священные приношения сынов Израилевых. Я отдаю их тебе и твоим потомкам как долю, которая причитается вам вовеки.

ГОСПОДЬ сказал Аарону: «Знай, Я Сам определил тебе то, что ты вправе брать себе от поступающих Мне приношений,3 то есть все святыни,4 приносимые сынами Израилевыми, определил тебе и сыновьям твоим как священническую долю, положенную вам на все времена.

И ещё Господь сказал Аарону: «Я Сам поручил тебе наблюдать за всеми святыми дарами, приносимыми Мне народом: все святые дары Я отдаю тебе. Ты и твои сыновья будете получать долю от этих даров, они будут твоими навечно.

И ещё Господь сказал Аарону: "Я Сам поручил тебе наблюдать за всеми святыми дарами, приносимыми Мне народом: все святые дары Я отдаю тебе. Ты и твои сыновья будете получать долю от этих даров, они будут твоими навечно.

И говорил Господь Аарону: вот Я поручаю тебе наблюдать за возношениями Мне приносимыми; из всего посвящаемаго сынами Израилевыми даю часть тебе и сынам твоим в вечный участок.

И҆ речѐ гд҇ь ко а҆арѡ́нѹ: и҆ сѐ, а҆́зъ да́хъ ва́мъ снабдѣ́нїе нача́ткѡвъ мои́хъ ѿ всѣ́хъ ѡ҆свѧще́нныхъ мнѣ̀ ѿ сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ: тебѣ̀ да́хъ ѧ҆̀ въ че́сть, и҆ сынѡ́мъ твои҄мъ по тебѣ̀ зако́ннѡ вѣ́чнѡ:

И рече Господь ко аарону: и се, аз дах вам снабдение начатков моих от всех освященных мне от сынов израилевых: тебе дах я в честь, и сыном твоим по тебе законно вечно:

Параллельные ссылки — Числа 18:8

1Ин 2:20; 1Ин 2:27; Втор 12:11; Втор 12:6; Втор 26:13; Исх 29:21; Исх 29:29; Исх 40:13; Исх 40:15; Евр 1:9; Ис 10:27; Лев 10:14; Лев 10:15; Лев 21:10; Лев 6:16; Лев 6:18; Лев 6:20; Лев 6:26; Лев 7:32-34; Лев 7:35; Лев 7:6; Лев 8:30; Чис 18:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.