Подстрочник и Стронг: Числа 18:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

Καὶ И 2532 CONJ

ἐλάλησεν сказал 2980 V-AAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

πρὸς к 4314 PREP

Ααρων Аарону: 2 N-PRI

Καὶ И 2532 CONJ

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

δέδωκα дал 1325 V-RAI-1S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

τὴν 3588 T-ASF

διατήρησιν сохранение N-ASF

τῶν 3588 T-GPF

ἀπαρχῶν· начатков; 536 N-GPF

ἀπὸ от 575 PREP

πάντων всех 3956 A-GPM

τῶν 3588 T-GPM

ἡγιασμένων освящённых 37 V-RPPGP

μοι Мне 3427 P-1DS

παρὰ у 3844 PREP

τῶν 3588 T-GPM

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI

σοὶ тебе 4671 P-DS

δέδωκα Я дал 1325 V-RAI-1S

αὐτὰ их 846 D-APN

εἰς в 1519 PREP

γέρας дар 1094 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM

σου твоим 4675 P-2GS

μετὰ с 3326 PREP

σέ, тобой, 4571 P-2AS

νόμιμον установление 3545 A-ASN

αἰώνιον. вечное. 166 A-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 18:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 1696 Господь 3068 Аарону: 175 вот, Я поручаю 5414 тебе наблюдать 4931 за возношениями 8641 Мне; от всего, посвящаемого 6944 сынами 1121 Израилевыми, 3478 Я дал 5414 тебе и сынам 1121 твоим, ради священства 4888 вашего, уставом 2706 вечным; 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֣ר 1696 יְהוָה֮ 3068 אֶֽל־ 413 אַהֲרֹן֒ 175 וַאֲנִי֙ 589 הִנֵּ֣ה 2009 נָתַ֣תִּֽי 5414 לְךָ֔ אֶת־ 853 מִשְׁמֶ֖רֶת 4931 תְּרוּמֹתָ֑י 8641 לְכָל־ 3605 קָדְשֵׁ֣י 6918 בְנֵֽי־ 1121 יִ֠שְׂרָאֵל 3478 לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים 5414 לְמָשְׁחָ֛ה 4888 וּלְבָנֶ֖יךָ 1121 לְחָק־ 2706 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

ααρων

N-PRI

και

2532

ADV

εγω

1473

P-NS

ιδου

2400

INJ

δεδωκα

1325

V-RAI-1S

υμιν

4771

P-DP

την

3588

T-ASF

διατηρησιν

N-ASF

των

3588

T-GPF

απαρχων

N-GPF

απο

575

PREP

παντων

3956

A-GPM

των

3588

T-GPM

ηγιασμενων

V-RPPGP

μοι

1473

P-DS

παρα

3844

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

σοι

4771

P-DS

δεδωκα

1325

V-RAI-1S

αυτα

846

D-APN

εις

1519

PREP

γερας

1094

N-ASN

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

σου

4771

P-GS

μετα

3326

PREP

σε

4771

P-AS

νομιμον

3545

A-ASN

αιωνιον

166

A-ASN

+ Синодальный текст / Числа 18:8

Стронг для Числа 18:8

Подстрочник:
Числа 18:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 18:8

Подстрочник: Числа 18:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 18:8