и взял Израиль все города сии, и жил Израиль во всех городах Аморрейских, в Есевоне и во всех зависящих от него;
Израиль захватил все города аморреев и занял их, включая Хешбон с окрестными поселениями.
Современный перевод РБО
Сыны Израилевы захватили и заселили все города амореев, включая Хешбо́н с окрестными селениями.
Завладев городами амореев, Израиль поселился в них, включая Хешбон и его окрестные селения.
Израиль взял все эти города и жил во всех аморрейских городах, в Есевоне и во всех его окрестностях.
Израиль захватил все города аморреев и стал там жить. Они одолели даже город Есевон и все небольшие города вокруг него.
Израиль захватил все города аморреев и стал там жить. Они одолели даже город Есевон и все небольшие города вокруг него.
И взял Израиль все города сии; и жил Израиль во всех городах Аморрейских, в Есевоне, и во всех зависящих от него.
И҆ взѧ̀ і҆и҃ль всѧ̑ гра́ды сїѧ̑: и҆ всели́сѧ і҆и҃ль во всѣ́хъ градѣ́хъ а҆морре́йскихъ, во є҆севѡ́нѣ и҆ во всѣ́хъ подлежа́щихъ є҆мꙋ̀:
И взя Израиль вся грады сия: и вселися Израиль во всех градех Аморрейских, во Есевоне и во всех подлежащих ему: