И сказал Бог Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен.
Бог сказал Валааму: — Не ходи с ними. Не проклинай этот народ, потому что он благословен.
Современный перевод РБО
Бог ответил Валааму: «Не ходи с ними. Ты не проклянешь этот народ, ибо на нем благословение».
Бог на это сказал Валааму: «Не ходи с ними. Не проклинай тот народ, ибо он благословен».
И сказал Бог Валааму: «Не ходи с ними, не проклинай этот народ, так как он благословен».
Но Бог ответил Валааму: «Не ходи с ними и не проклинай этот народ, потому что этот народ — Мой».
Но Бог ответил Валааму: "Не ходи с ними и не проклинай этот народ, ибо этот народ — Мой".
Бог сказал Валааму: не ходи с ними, не проклинай народа сего, ибо он благословен.
И҆ речѐ бг҃ъ къ валаа́мꙋ: да не и҆́деши съ ни́ми, нижѐ да клене́ши люді́й: сꙋ́ть бо бл҃гослове́ни.
И рече Бог к Валааму: да не идеши с ними, ниже да кленеши людий: суть бо благословени.