Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошёл с князьями Моавитскими.
Валаам встал утром, оседлал ослицу и пошел с вождями Моава.
Современный перевод РБО
Наутро Валаам встал, оседлал свою ослицу и вместе с моавскими вельможами пустился в путь.
Поутру Валаам встал, оседлал ослицу и отправился с князьями Моава.
Утром встал Валаам, оседлал свою ослицу и пошёл с моавитскими вождями.
На следующее утро Валаам встал, оседлал свою ослицу и отправился с вождями Моава.
На следующее утро Валаам встал, оседлал свою ослицу и отправился с вождями Моава.
Валаам встал по утру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.
И҆ воста́въ валаа́мъ заꙋ́тра, ѡ҆сѣдла̀ ѻ҆слѧ̀ своѐ и҆ и҆́де со кнѧ̑зи мѡа̑вли.
И востав Валаам заутра, оседла осля свое и иде со князи Моавли.