Числа 23:1 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 23:1 | Чис 23:1


И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и приготовь мне семь тельцов и семь овнов.

Валаам сказал Валаку: – Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов.

RBO-2015

Валаам сказал Балаку: «Воздвигни здесь для меня семь жертвенников, приготовь для жертвоприношения семь быков и семь баранов».

Валаам сказал: «Постройте здесь семь алтарей и приготовьте для меня семь быков и семь баранов».

Валаам сказал: "Постройте здесь семь алтарей и приготовьте для меня семь быков и семь баранов".

Тогда Валаам сказал Балаку: «Воздвигни для меня на этом месте семь жертвенников и приготовь для жертвоприношения семь молодых быков и семь баранов».

И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников, и представь мне сюда семь тельцов и семь овнов.


← Числа 22:41 выбрать Чис 23:2 →

Параллельные ссылки – Числа 23:1

1Пар 15:26; 1Цар 15:22; 2Пар 29:21; 4Цар 18:22; Исх 20:24; Исх 27:1-8; Иез 33:31; Иез 45:23; Ис 1:11-15; Иов 42:8; Иуд 1:11; Мф 23:14; Чис 29:32; Чис 23:29; Притч 15:8; Пс 50:8; Пс 50:9.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 23:1

И сказал 559 Валаам 1109 Валаку: 1111 построй 1129 мне здесь семь 7651 жертвенников 4196 и приготовь 3559 мне семь 7651 тельцов 6499 и семь 7651 овнов. 352

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 בִּלְעָם֙ 1109 אֶל־ 413 בָּלָ֔ק 1111 בְּנֵה־ 1129 לִ֥י בָזֶ֖ה 2088 שִׁבְעָ֣ה 7651 מִזְבְּחֹ֑ת 4196 וְהָכֵ֥ן 3559 לִי֙ בָּזֶ֔ה 2088 שִׁבְעָ֥ה 7651 פָרִ֖ים 6499 וְשִׁבְעָ֥ה 7651 אֵילִֽים׃ 352

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Βαλααμ 903 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Βαλακ 904 N-PRI Οἰκοδόμησόν 3618 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS ἐνταῦθα ADV ἑπτὰ 2033 N-NUI βωμοὺς 1041 N-APM καὶ 2532 CONJ ἑτοίμασόν 2090 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS ἐνταῦθα ADV ἑπτὰ 2033 N-NUI μόσχους 3448 N-APM καὶ 2532 CONJ ἑπτὰ 2033 N-NUI κριούς. N-APM



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.