Числа 23:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 23:15 | Чис 23:15


И сказал Валаам Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я пойду туда навстречу Богу.

Валаам сказал Валаку: – Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Ним.

RBO-2015

Валаам сказал Балаку: «Стой здесь, рядом с принесенными тобой жертвами всесожжения. А я пойду туда, на встречу к Нему».

Тогда Валаам сказал Валаку: «Постой здесь, у этого алтаря, а я пойду туда навстречу Богу».

Тогда Валаам сказал Валаку: "Постой здесь, у этого алтаря, а я пойду туда, навстречу Богу".

И опять Валаам сказал Балаку: «Постой здесь, возле одного из твоих всесожжений, пока я не схожу и не встречусь с Ним».

Он произнес притчу свою и сказал:                               «Возстань, Валак, и послушай,                         Внимай мне, сын Сепфоров!                         19. Бог не человек, чтоб ему лгать,                         И не сын человеческий, чтобы переменять Ему мысли.                         Неужели Он что сказал, того не сделает,                         И что говорил, того не совершит?                         20. Вот я начал благословлять,                         Он благословлял, и я не отменяю сего.                         21. Он не усматривает порока во Иакове                         И не видит беззакония во Израиле;                         Господь Бог его с ним,                         И трубный царский звук у него.                         22. Бог ведет их из Египта,                         Быстрота буйвола у них.                         23. Нет волшебства на Иакова                         И нет ворожбы против Израиля.                         В свое время скажут о Иакове и Израиле:                         «А! что творит Богъ».                         24. Се, народ, как львица встаетъ                         И как лев подымается;                         Не ляжет, пока не съест добычи,                         И не напьется крови убитыхъ».


← Чис 23:14 выбрать Чис 23:16 →

Параллельные ссылки – Числа 23:15

Чис 22:8; Чис 23:3.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 23:15

И сказал 559 [Валаам] Валаку: 1111 постой 3320 здесь 3541 у всесожжения 5930 твоего, а я [пойду] туда 3541 навстречу 7136 [Богу].

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 בָּלָ֔ק 1111 הִתְיַצֵּ֥ב 3320 כֹּ֖ה 3541 עַל־ 5921 עֹלָתֶ֑ךָ 5930 וְאָנֹכִ֖י 595 אִקָּ֥רֶה 7136 כֹּֽה׃ 3541

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Βαλααμ 903 N-PRI πρὸς 4314 PREP Βαλακ 904 N-PRI Παράστηθι 3936 V-AAD-2S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF θυσίας 2378 N-GSF σου, 4771 P-GS ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT πορεύσομαι 4198 V-FMI-1S ἐπερωτῆσαι 1905 V-AAN τὸν 3588 T-ASM θεόν. 2316 N-ASM



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.