по жребию должно разделить землю, по именам колен отцов их должны они получить уделы;
Пусть земля будет распределяться по жребию. Они получат уделы по именам отцовских родов.
Современный перевод РБО
Землю же следует распределять по жребию; на каждое племя по наделу.
Делить землю нужно будет по жребию. Наследство получит поименно каждый род,
Нужно разделить землю по жребию, они должны получить долю по именам поколений их отцов.
Бросайте жребий, чтобы решить, какая семья получит сколько земли. Каждая семья получит свою долю земли, и эта земля получит своё название по имени той семьи.
бросайте жребий, чтобы решить, какая семья получит сколько земли. Каждая семья получит свою долю земли, и эта земля получит название по имени той семьи.
По жребию должно разделить землю, по именам колен отцев их должны они получить уделы.
по жре́бїємъ да раздѣли́тсѧ землѧ̀ и҆мена́мъ, по племенє́мъ ѻ҆те́чествъ свои́хъ да наслѣ́дѧтъ:
по жребием да разделится земля именам, по племенем отечеств своих да наследят: