но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа.
Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли Господу чуждый огонь.[85])
Современный перевод РБО
Надав и Авиуд погибли, когда принесли Господу чуждый огонь.
(Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли ГОСПОДУ недозволенный огонь.)
Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь перед Господом.
Надав и Авиуд умерли, потому что совершили приношение Господу на недозволенном огне.
Надав и Авиуд умерли, ибо совершили приношение Господу на недозволенном огне.
Но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа.
И҆ ᲂу҆́мре нада́въ и҆ а҆вїꙋ́дъ, є҆гда̀ принесо́ста ѻ҆́гнь чꙋжді́й пред̾ гдⷭ҇емъ въ пꙋсты́ни сїна́йстѣй.
И умре Надав и Авиуд, егда принесоста огнь чуждий пред Господем в пустыни Синайстей.