И исчислил их Моисей по слову Господню, как повелено.
И Моисей перечислил их по слову Господа, как ему было велено.
Современный перевод РБО
И Моисей, по указанию Господа, переписал их так, как ему было велено.
Моисей так и сделал: сосчитал их, как повелел ему ГОСПОДЬ.
И Моисей пересчитал их по слову Господа, как ему было сказано.
Моисей повиновался Господу и пересчитал их всех.
Моисей повиновался Господу и пересчитал их всех.
И сделал им перепись Моисей по слову Господню, как повелено ему.
И҆ сочтѐ и҆̀хъ мѡѷсе́й и҆ а҆арѡ́нъ повелѣ́нїемъ гдⷭ҇нимъ, ꙗ҆́коже повелѣ̀ и҆̀мъ гдⷭ҇ь.
И сочте их Моисей и Аарон повелением Господним, якоже повеле им Господь.