возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
Вычти эту долю из их половины и отдай священнику Элеазару как долю Господа.
Современный перевод РБО
Возьми это из их доли и отдай священнику Элеазару как подношение Господу.
Это приношение ГОСПОДУ из их половины добычи, и она должна быть передана Элеазару-священнику.
Возьми это из их половины и отдай священнику Елеазару в дар Господу.
Возьмите ту половину добычи, которая принадлежит воинам, захватившим всё это, и отдайте священнику Елеазару — это доля Господняя.
Возьми всё это из той половины, которая принадлежит воинам, захватившим это на войне, и отдай священнику Елеазару, это — доля Господняя.
Возьмите сие из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу.