и воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря:
В тот день Господь разгневался и поклялся:
Современный перевод РБО
Тогда разгорелся гнев Господа, и Он поклялся:
В тот день разгневался ГОСПОДЬ и поклялся:
И в тот день воспылал гнев Господа, и Он поклялся:
Тогда Господь разгневался на народ и произнёс такое обещание:
И тогда Господь разгневался на народ и сказал:
И воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря:
И҆ разгнѣ́васѧ ꙗ҆́ростїю гдⷭ҇ь въ де́нь ѡ҆́нъ и҆ клѧ́тсѧ, гл҃ѧ:
И разгневася яростию Господь в день Он и клятся, глаголя: