и возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибо Я вам даю землю сию во владение;
Завладейте этой землей и поселитесь в ней, потому что Я отдал эту землю вам во владение.
Современный перевод РБО
Отберите у них эту землю и поселитесь на ней, ибо Я отдаю ее вам во владение.
Овладейте землею той и поселитесь на ней, ибо вам Я отдал ее, чтобы вы ею владели.
Завладейте этой землёй и поселитесь на ней, потому что Я вам даю эту землю во владение.
Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие.
Вы заберёте эту землю и будете жить на ней. Я отдаю эту землю вам в наследие.
Возьмите во владение землю и поселитесь на ней, ибо Я вам даю землю сию во владение.
и҆ погꙋби́те всѧ̑ живꙋ́щыѧ на землѝ, и҆ всели́тесѧ въ ню̀: ва́мъ бо да́хъ зе́млю и҆́хъ по жре́бїю:
и погубите вся живущыя на земли, и вселитеся в ню: вам бо дах землю их по жребию: