к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите её к горе Ор,
Для северной границы проведите рубеж от Великого моря до горы Ор,
Современный перевод РБО
Вот ваша северная граница. Проведите ее от Великого моря до горы Ор,
Отметьте свою северную границу: она протянется от того же Великого моря к горе Хор,
К северу же у вас будет такая граница: от великого моря проведите её к горе Ор,
Ваша северная граница будет начинаться у Средиземного моря и продолжаться до горы Ор.
Ваша северная граница будет начинаться у Средиземного моря и продолжаться до горы Ор.
К северу же сей будет у вас предел: от великаго моря проведите предел к горе Ор;
и҆ сїѐ бꙋ́детъ ва́мъ предѣ́лъ къ сѣ́верꙋ: ѿ мо́рѧ вели́кагѡ и҆змѣ́рите са́ми себѣ̀ при горѣ̀ го́рꙋ:
и сие будет вам предел к северу: от моря великаго измерите сами себе при горе Гору: