Числа 36:2 — Чис 36:2

Синодальный перевод SYN

и сказали: Господь повелел господину нашему дать землю в удел сынам Израилевым по жребию, и господину нашему повелено от Господа дать удел Салпаада, брата нашего, дочерям его;

Новый русский перевод NRT +

Они сказали: — Повелев нашему господину раздать по жребию землю в удел израильтянам, Господь велел тебе отдать удел нашего сородича Целофхада его дочерям.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

с такими словами: «Господь велел тебе, господину нашему, раздать по жребию землю во владение сынам Израилевым. Ты, господин наш, получил от Господа повеление отдать надел нашего родича Целофха́да его дочерям.

Под редакцией Кулаковых BTI +

«ГОСПОДЬ велел тебе, господину нашему, разделить всю землю в наследство между сынами Израилевыми по жребию; и еще велел Он тебе, господину нашему, наследство Целофхада, брата нашего, отдать дочерям его.

Библейской Лиги ERV ERV

и сказали: «Господин, Господь повелел нам разбирать наши наделы земли согласно жребию. Господин, Господь повелел отдать землю Салпаада его дочерям: Салпаад был нашим братом.

Cовременный перевод WBTC WBTC

и сказали: "Господин, Господь повелел нам разбирать наши наделы земли согласно жребию. Господин, Господь повелел отдать землю Салпаада его дочерям: Салпаад был нашим братом.

Макария Глухарева ВЗ MAC

и сказали: Господь повелел господину нашему дать землю в удел сынам Израилевым, по жребию, и господину нашему повелено от Господа дать удел Салпаада, брата нашего, дочерям его.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ реко́ша: господи́нѹ на́шемѹ повелѣ̀ гд҇ь ѿда́ти зе́млю наслѣ́дїѧ по жре́бїю сынѡ́мъ ї҆и҃лєвымъ: и҆ господи́нѹ на́шемѹ заповѣ́да гд҇ь да́ти наслѣ́дїе салпаа́да бра́та на́шегѡ дще́ремъ є҆гѡ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

и рекоша: господину нашему повеле Господь отдати землю наследия по жребию сыном израилевым: и господину нашему заповеда Господь дати наследие салпаада брата нашего дщерем его:

Числа 36 стих 2

Сравнение переводов: Числа 36:2 / Чис 36:2

Параллельные ссылки — Числа 36:2

Комментарии — Числа 36 глава