И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых;
Тогда по слову Господа Моисей дал израильтянам повеление: — Сказанное родом потомков Иосифа, верно.
Современный перевод РБО
И Моисей, по указанию Господа, повелел сынам Израилевым: «Племя потомков Иосифа говорит правильно.
Тогда Моисей по повелению ГОСПОДА объявил сынам Израилевым, что заявление этих потомков колена Иосифа вполне оправданно,
Моисей дал указание сыновьям Израиля по слову Господа: «Колено сыновей Иосифа говорит правду.
Моисей передал израильскому народу повеление Господа: «Эти люди из рода Иосифа правы!
Моисей передал израильскому народу повеление Господа: "Эти люди из рода Иосифа правы!
Тогда Моисей дал повеление сынамь Израилевым по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых.
И҆ заповѣ́да мѡѷсе́й сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ по повелѣ́нїю гдⷭ҇ню, глаго́лѧ: си́це пле́мѧ сынѡ́въ і҆ѡ́сифовыхъ глаго́лютъ:
И заповеда Моисей сыном Израилевым по повелению Господню, глаголя: сице племя сынов Иосифовых глаголют: