Числа 7:84 — Чис 7:84

Синодальный перевод SYN

Вот [приношения] от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;

Новый русский перевод NRT +

Вот приношения израильских вождей для освящения жертвенника, когда он был помазан: двенадцать серебряных тарелок, двенадцать серебряных кропильных чаш и двенадцать золотых блюд.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Дары вождей Израиля по случаю торжественного открытия жертвенника, принесенные после помазания жертвенника, были таковы: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш и двенадцать золотых ковшей

Под редакцией Кулаковых BTI +

В день помазания жертвенника, при его освящении, в дар от вождей Израилевых было отдано двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш-кропильниц и двенадцать чаш из золота.

Библейской Лиги ERV ERV

Вот дары от вождей израильского народа, которые они принесли, когда Моисей освящал алтарь помазанием: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш и двенадцать золотых кадильниц.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника, в день помазания его: двенадцать серебреных блюд, двенадцать серебреных чаш, двенадцать золотых фимиамников.

Елизаветинская Библия ELZS

Сїѐ ѡ҆бновле́нїе ѻ҆лтарѧ̀, въ ѻ҆́ньже де́нь пома́за є҆го̀, ѿ кнѧзе́й сынѡ́въ ї҆и҃левыхъ, блю́дъ сре́брѧныхъ двана́десѧть, ча́шъ сре́брѧныхъ двана́десѧть, ѳѷмїа́мникѡвъ златы́хъ двана́десѧть:

Елизаветинская на русском ELZM

Сие обновление олтаря, в оньже день помаза его, от князей сынов израилевых, блюд сребряных дванадесять, чаш сребряных дванадесять, фимиамников златых дванадесять:

Числа 7 стих 84

Сравнение переводов: Числа 7:84 / Чис 7:84

Параллельные ссылки — Числа 7:84

Комментарии — Числа 7 глава