Числа 9:23 — Чис 9:23

Синодальный перевод SYN

по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь: следовали указанию Господню по повелению Господню, [данному] чрез Моисея.

Новый русский перевод NRT +

По повелению Господа они разбивали лагерь и по Его повелению трогались в путь. Они слушались Господа, исполняя повеления, которые Господь давал через Моисея.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

По указанию Господа они останавливались и по указанию Господа отправлялись в путь; так они исполняли повеление Господа, данное через Моисея.

Под редакцией Кулаковых BTI +

По повелению ГОСПОДА снимались сыны Израилевы с места и трогались в путь и по Его повелению разбивали стан. Они повиновались повелениям ГОСПОДА, которые Он передавал им через Моисея.

Библейской Лиги ERV ERV

Израильтяне повиновались повелениям Господа: они ставили станы и отправлялись в путь по указанию Господа, и соблюдали это, повинуясь повелениям Господа, которые Он давал им через Моисея.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Народ повиновался повелениям Господа: ставил станы и отправлялся в путь по указанию Господа, и соблюдал это, повинуясь повелениям Господа, которые Он давал им через Моисея.

Макария Глухарева ВЗ MAC

По повелению Господню останавливались, и по повелению Господню отправлялись в путь; были на страже Господней, по повелению Господню, данному чрез Моисея.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ повелѣ́нїемъ гд҇нимъ да ѡ҆полча́ютсѧ и҆ повелѣ́нїемъ гд҇нимъ да воздвиза́ютсѧ: стра́жѹ гд҇ню стрежа́хѹ по повелѣ́нїю гд҇ню рѹко́ю мѡѷсе́овою.

Елизаветинская на русском ELZM

яко повелением Господним да ополчаются и повелением Господним да воздвизаются: стражу Господню стрежаху по повелению Господню рукою моисеовою.

Числа 9 стих 23

Сравнение переводов: Числа 9:23 / Чис 9:23

Параллельные ссылки — Числа 9:23

Комментарии — Числа 9 глава