Библия › Втор Второзаконие 12:11 › сравнение

Второзаконие 12:11

Сравнение:
Второзаконие 12:11


тогда, какое место изберёт Господь, Бог ваш, чтобы пребывать имени Его там, туда приносите всё, что я заповедую вам: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и всё, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу;

Тогда к месту, которое Господь, ваш Бог, выберет для Своего имени, вы должны приносить всё, что я повелеваю вам: всесожжения и жертвы, десятины и особые дары, всё лучшее из имущества, что вы посвятили Господу по обету.

Современный перевод РБО

И тогда, чтобы приносить, как я вам повелел, всесожжения и жертвы, и десятину, и приношения, и лучшие жертвы по обетам, данным Господу, вы должны будете приходить лишь на то место, которое Господь, ваш Бог, изберет и сделает жилищем для Своего имени.

вот тогда-то на место, какое изберет ГОСПОДЬ, Бог ваш, чтобы Имя Его там пребывало, станете приносить всё, как я завещал вам: жертвы всесожжения и прочие всякие жертвы, десятины ваши и пожертвования ваши и лучшие дары по обету, какие вы сами обещали ГОСПОДУ.

тогда на то место, которое выберет Господь, ваш Бог, чтобы там пребывало Его имя, приносите всё, что я велю вам: всесожжения и жертвы, десятины и пожертвования, а также всё избранное вами по обетам, которые вы дали Господу.

Тогда Господь выберет для Себя место, и это будет Его святой дом, на нём Господь начертает Своё имя. Приносите туда всё, что я велел вам: приношения для всесожжения, жертвы, десятую часть от вашего урожая и от скота, дары по обету, любые дары, обещанные Господу, и первенцев вашего крупного и мелкого скота.

И тогда Господь выберет для Себя место, и это будет Его святой дом, на нём начертает Господь имя Своё. Приносите туда всё, что я велел вам: ваши приношения для всесожжения, жертвы, десятую часть от вашего урожая и от вашего скота, дары по обету, любые дары, обещанные Господу, и первенцев вашего крупного и мелкого скота.

тогда, какое место изберет Господь, Бог ваш, чтобы обитать имени Его там, туда приносите все, что я заповедаю вам: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и все избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу.

Параллельные ссылки — Второзаконие 12:11

Синодальный перевод:
Лк 2:41; Ин 4:20-23; Исх 20:24; Лев 7:16; Лев 17:3; Чис 15:3; Чис 18:8; Втор 12:5; Втор 12:14; Втор 12:17; Втор 12:18; Втор 12:21; Втор 12:26; Втор 14:23; Втор 15:20; Втор 16:2-8; Втор 17:8; Втор 18:6; Втор 23:16; Втор 26:2; Втор 31:11; Нав 18:1; Нав 22:27; 1Цар 1:3; 1Цар 1:24; 3Цар 8:13; 3Цар 8:16; 3Цар 8:29; 3Цар 9:3; 3Цар 11:13; 4Цар 17:36; 1Пар 22:1; 1Пар 22:7; 1Пар 22:18; 1Пар 29:22; 2Пар 2:1; 2Пар 2:6; 2Пар 6:5; 2Пар 7:12; 2Пар 11:16; 2Пар 12:13; 2Пар 33:4; Езд 6:3; Езд 6:12; Неем 12:43; Пс 19:8; Пс 46:4; Пс 66:13; Пс 68:16; Пс 78:68; Пс 122:4; Иер 7:12; Иоиль 1:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.