только крови его не ешь: на землю выливай её, как воду.
Но ты не должен есть кровь. Выливай её на землю, как воду.
Современный перевод РБО
Только кровь его не употребляй в пищу, а вылей на землю, как воду!
Только кровь в пищу не употребляй; выливай ее на землю, как воду.
Только кровь не ешь, выливай её на землю, как воду.
Кровь же скота не ешь, выливай её на землю как воду».
Кровь же скота не ешь, выливай её на землю, как воду".
Только крови его не ешь, на землю выливай ее, как воду.
То́кмѡ кро́ве да не снѣ́сте: на зе́млю пролива́й ю҆̀ а҆́ки во́дꙋ.
Токмо крове да не снесте: на землю проливай ю аки воду.