Второзаконие 15 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение: Второзаконие 15:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чём он нуждается;

Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чем бы он ни нуждался.

Современный перевод РБО +

Пусть рука твоя будет щедрой, дай ему в долг, сколько ему нужно, в соответствии с нуждами его.

Нет, ты щедрость свою прояви и охотно дай ему взаймы столько, сколько нужно ему.

а помоги с охотой и одолжи ему то, в чём он нуждается.

а помоги с охотой и одолжи ему то, в чём он нуждается.

но открой ему руку свою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается.

ѿверза́ѧ да ѿве́рзеши рѹ́кѹ твою̀ є҆мѹ̀, и҆ взаи́мъ да да́си є҆мѹ̀, є҆ли́кѡ про́ситъ, и҆ є҆ли́кѡ є҆мѹ̀ не доста́нетъ.

отверзая да отверзеши руку твою ему, и взаим да даси ему, елико просит, и елико ему не достанет.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх