а кто не послушает слов Моих, которые Пророк тот будет говорить Моим именем, с того Я взыщу;
Если кто-то не станет слушать Мои слова, которые Пророк будет говорить от Моего имени, то Я Сам призову того к ответу.
Современный перевод РБО
Если кто-нибудь не послушает слов Моих — слов, сказанных пророком от Моего имени, — Я Сам покараю такого человека!
А кто откажется внимать словам пророка, говорящего от имени Моего, тот предо Мною ответит за это.
А кто не послушает Моих слов, которые тот Пророк будет говорить от Моего имени, с того Я спрошу.
Этот пророк будет говорить за Меня, и, если кто-либо ослушается Моих заповедей, Я накажу того человека”.
Этот пророк будет говорить за Меня, и если, когда он говорит, кто ослушается Моих заповедей, Я накажу того человека".
А кто не послушает слов Моих, которыя Он будет говорить Моим именем, с того Я взыщу.
и҆ человѣ́къ то́й, и҆́же не послꙋ́шаетъ слове́съ є҆гѡ̀, є҆ли̑ка возгл҃етъ прⷪ҇ро́къ ѻ҆́ный во и҆́мѧ моѐ, а҆́зъ ѿмщꙋ̀ ѿ негѡ̀:
и человек той, иже не послушает словес Его, елика возглаголет Пророк оный во имя Мое, Аз отмщу от него: