Второзаконие 22 глава » Второзаконие 22:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Второзаконие 22 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Второзаконие 22:1 / Втор 22:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Когда увидишь вола брата твоего или овцу его заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему;

Новый русский перевод NRT+

Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, но отведи к хозяину.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Если ты увидишь, что заблудился принадлежащий брату твоему бык либо овца, не проходи мимо — верни животное хозяину.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Если ты увидишь заблудившегося быка или овцу брата твоего, израильтянина, не делай вид, что ты не замечаешь их, — отведи их к хозяину.

Библейской Лиги ERV ERV

«Если увидишь, что соседская корова или овца отбилась от стада, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Если увидишь, что соседская корова или овца отбилась от стада, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Когда увидишь вола брата твоего, или овцу его заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему.

Елизаветинская Библия ELZS

Ви́дѣвъ телца̀ бра́та твоегѡ̀ и҆лѝ ѻ҆́вцѹ є҆гѡ̀ заблѹжда́ющыѧ на пѹтѝ, да не пре́зриши ѧ҆̀: но возвраще́нїемъ возврати́ши ѧ҆̀ къ бра́тѹ твоемѹ̀, и҆ да ѿда́си є҆мѹ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Видев телца брата твоего или овцу его заблуждающыя на пути, да не презриши я: но возвращением возвратиши я к брату твоему, и да отдаси ему.

Параллельные ссылки — Второзаконие 22:1

1Пет 2:25; Втор 22:3; Втор 22:4; Исх 23:4; Иез 34:16; Иез 34:4; Ис 58:7; Ис 8:17; Иак 5:19; Иак 5:20; Лев 20:4; Лк 10:31; Лк 10:32; Лк 15:4-6; Мф 10:6; Мф 15:24; Мф 18:12; Мф 18:13; Притч 24:11; Притч 28:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Второзаконие 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.