Библия › Втор Второзаконие 22:1 › сравнение

Второзаконие 22:1

Сравнение:
Второзаконие 22:1


Когда увидишь вола брата твоего или овцу его, заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему;

Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, но отведи к хозяину.

Современный перевод РБО

Если ты увидишь, что заблудился принадлежащий брату твоему бык либо овца, не проходи мимо — верни животное хозяину.

Если ты увидишь заблудившегося быка или овцу брата твоего, израильтянина, не делай вид, что ты не замечаешь их, — отведи их к хозяину.

Когда увидишь заблудившихся вола или овцу твоего брата, не оставляйте их, но верни их твоему брату.

«Если увидишь, что соседская корова или овца отбилась от стада, не оставляй их, а отведи к хозяину.

"Если увидишь, что соседская корова или овца отбилась от стада, не оставляй их, а отведи к хозяину.

Когда увидишь вола брата твоего, или овцу его заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему.

Параллельные ссылки — Второзаконие 22:1

Синодальный перевод:
Мф 10:6; Мф 15:24; Мф 18:12-13; Лк 10:31-32; Лк 15:4-6; Иак 5:19-20; 1Пет 2:25; Исх 23:4; Лев 6:3; Лев 20:4; Втор 22:3-4; Притч 24:11; Притч 28:27; Ис 8:17; Ис 58:7; Иез 34:4; Иез 34:16.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.