Если будет молодая девица обручена мужу, и кто-нибудь встретится с нею в городе и ляжет с нею,
Если мужчина встретит девушку, обрученную с другим, и переспит с ней, и это случится в городе,
Современный перевод РБО
Если в городе мужчина встретит невинную девушку, обрученную с другим человеком, и ляжет с ней,
Если какой-то мужчина, встретившись в городе с девственницей, обрученной с кем-то другим, переспит с ней,
Если мужчина встретит в городе молодую девушку, обручённую с другим мужчиной, и переспит с ней,
Если человек встретил девушку-девственницу, обручённую с другим, и имел с ней половое сношение, и это случилось в городе,
Если человек встретил девушку, обручённую с другим, и имел с ней половое сношение, и это случилось в городе,
Если будет молодая девица обручена мужу и кто нибудь другой встретится с нею в городе, и ляжет с нею:
А҆́ще же бꙋ́детъ дѣ́ва ѡ҆брꙋче́наѧ мꙋ́жꙋ, и҆ ѡ҆брѣ́тъ ю҆̀ человѣ́къ (дрꙋгі́й) во гра́дѣ, бꙋ́детъ съ не́ю,
Аще же будет дева обрученая мужу, и обрет ю человек (другий) во граде, будет с нею,