Библия › Втор Второзаконие 25:6 › сравнение

Второзаконие 25:6

Сравнение:
Второзаконие 25:6


и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтобы имя его не изгладилось в Израиле.

Первый сын, которого она родит, унаследует имя умершего брата, чтобы его имя не исчезло в Израиле.

Современный перевод РБО

Первенец, которого она родит, будет считаться потомком умершего, чтобы имя умершего не исчезло в Израиле.

Однако первенец, которого она родит в этом браке, продолжит род[1] умершего брата, чтобы имя его не исчезло бесследно в Израиле.

И первенец, которого она родит, останется с именем умершего брата, чтобы его имя не исчезло в Израиле.

В этом случае первый ребёнок, который у неё родится, займёт место умершего брата того человека, чтобы имя умершего брата не исчезло в Израиле.

и тогда первый ребёнок, который у неё родится, займёт место умершего брата того человека, чтобы имя умершего брата не исчезло в Израиле.

И первенец, котораго она родит, заступит имя брата его умершаго, чтобы имя его не изгладилось во Израиле.

Параллельные ссылки — Второзаконие 25:6

Синодальный перевод:
Мф 14:4; Быт 28:8-10; Быт 38:9; Втор 9:14; Втор 21:19; Втор 29:20; Руфь 3:2; Руфь 4:1-7; Руфь 4:5; Руфь 4:10-12; 2Цар 14:7; Пс 9:5; Пс 109:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.