«Проклят злословящий отца своего или матерь свою!» И весь народ скажет: «аминь».
«Проклят человек, который оскорбит отца или мать». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»
Современный перевод РБО
„Кто оскорбит отца или мать, да будет проклят!“ И пусть весь народ скажет: „Да будет так!“
„Проклят да будет тот, кто унижает[2] отца своего или мать!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“
"Проклят тот, кто пренебрегает своим отцом или своей матерью!" И весь народ скажет: "Аминь".
„Проклят, кто своими делами проявляет неуважение к своему отцу или матери своей!” И весь народ ответит: „Аминь!”
"Проклят, кто своими делами проявляет неуважение к своему отцу или матери своей!" И весь народ ответит: "Аминь!"
Проклят порицающий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.
Про́клѧтъ безче́стѧй ѻ҆тца̀ своего̀ и҆лѝ ма́терь свою̀. И҆ рекꙋ́тъ всѝ лю́дїе: бꙋ́ди.
Проклят безчестяй отца своего или матерь свою. И рекут вси людие: буди.