и взяли землю их, и отдали её в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
Мы взяли их землю и дали её в наследие рувимитам, гадитам и половине рода Манассии.
Современный перевод РБО
Мы захватили их землю и отдали ее во владение племенам Рувима и Гада и половине племени Манассии.
захватили их земли и отдали их в наследие колену Рувима и Гада и половине колена Манассии.
взяли их землю и отдали её во владение коленам Рувима и Гада и половине колена Манассии.
а затем захватили их землю и отдали её колену Рувима, колену Гада и половине колена Манассии.
а потом захватили их землю и отдали её колену Рувима, колену Гада и половине колена Манассии.
и взяли землю их, и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову, и половине колена Манассиина.
и҆ порази́хомъ и҆̀хъ на бра́ни, и҆ прїѧ́хомъ зе́млю и҆́хъ: и҆ да́хъ ю҆̀ во жре́бїй рꙋви́мꙋ и҆ га́дꙋ и҆ полꙋпле́мени манассі́инꙋ.
и поразихом их на брани, и прияхом землю их: и дах ю во жребий Рувиму и Гаду и полуплемени Манассиину.