Библия Втор Второзаконие 29:9 › сравнение

Второзаконие 29:9

Сравнение:
Второзаконие 29:9


Соблюдайте же слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всём, что ни будете делать.

Прилежно выполняйте условия этого завета, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Современный перевод РБО

Соблюдайте же условия этого договора и выполняйте их — и будет вам удача во всех ваших делах!

Исполняйте же строго всё, что заповедано вам в словах[4] этого Союза, Завета, дабы, поступая благоразумно, вы преуспевали во всяком деле своем.

Соблюдайте и исполняйте слова этого завета, чтобы вам иметь успех во всём, что будете делать.

Если вы будете исполнять все заповеди этого соглашения, то преуспеете во всех своих делах.

Если вы будете исполнять все заповеди этого соглашения, то преуспеете во всех своих делах.

Итак храните слова завета сего, и исполняйте их, чтобы благоразумно поступали во всем, что ни будете делать.

И҆ сохрани́те твори́ти всѧ̑ словеса̀ завѣ́та сегѡ̀ твори́ти ѧ҆̀, да разꙋмѣ́ете всѧ̑, є҆ли̑ка сотворитѐ.

И сохраните творити вся словеса завета сего творити я, да разумеете вся, елика сотворите.

Параллельные ссылки — Второзаконие 29:9

Синодальный перевод:
Лк 11:28; Евр 13:20-21; Втор 4:6; Втор 29:1; Нав 1:7; 3Цар 2:3; Пс 25:10; Пс 103:17-18; Ис 56:1-2; Ис 56:4-7; Иер 50:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.