Второзаконие 29:10

Сравнение:
Второзаконие 29:10

Все вы сегодня стоите пред лицом Господа, Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

Новый русский перевод +

Все вы стоите сегодня в присутствии Господа, вашего Бога, — вожди ваших родов, начальники, старейшины и надзиратели и все остальные мужчины Израиля

Современный перевод РБО

Все вы стоите ныне пред Господом, вашим Богом, — вожди, главы племен, старейшины, старосты, все сыны Израилевы,

Под редакцией Кулаковых +

Все вы ныне стоите перед ГОСПОДОМ, Богом вашим: главы колен ваших, старейшины, приставники, все израильтяне,

Открытая Библия

Сегодня все вы стоите перед лицом Господа, вашего Бога: начальники ваших колен, ваши старейшины, ваши смотрители, все израильтяне,

Библейской Лиги ERV

Сегодня вы все вместе стоите здесь перед Господом, Богом вашим: ваши предводители, надзиратели, старейшины и все прочие.

Cовременный перевод WBTC

Сегодня вы все вместе стоите здесь перед Господом, Богом вашим, ваши предводители, надзиратели, старейшины и все прочие.

Макария Глухарева ВЗ

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа, Бога вашего, начальники ваши, колена ваши, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

Елизаветинская Библия

Вы̀ ста́сте всѝ дне́сь пред̾ гдⷭ҇емъ бг҃омъ ва́шимъ, племенонача̑льницы ва́ши и҆ старѣ̑йшины ва́ши, и҆ сꙋдїи̑ ва́ши и҆ писмовводи́тєли ва́ши, всѧ́къ мꙋ́жъ і҆и҃льтескъ,

Елизаветинская на русском

Вы стасте вси днесь пред Господем Богом вашим, племеноначалницы ваши и старейшины ваши, и судии ваши и писмовводители ваши, всяк муж Израилтеск,

Параллельные ссылки — Второзаконие 29:10

Синодальный перевод:

Откр 6:15; Откр 20:12; Втор 4:10; Втор 5:1; Втор 5:3; Втор 11:2; Втор 31:12-13; Втор 31:28; Нав 8:33; Нав 24:25; Суд 2:20; Руфь 4:2; 4Цар 17:15; 4Цар 17:35; 4Цар 23:3; 1Пар 28:8; 2Пар 5:10; 2Пар 20:13; 2Пар 23:16; 2Пар 34:29-32; 2Пар 34:31; Неем 8:2; Неем 9:1-2; Неем 9:38; Неем 10:28; Пс 105:7; Иер 11:4; Иез 16:59; Иоиль 1:14; Иоиль 2:16-17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Второзаконие 29:10

Сравнение: Второзаконие 29:10

Параллельные ссылки — Второзаконие 29:10

Сравнение:
Второзаконие 29:10