И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии.
Тогда Господь явился у шатра собрания в облачном столбе, и облако встало над входом в скинию.
Современный перевод РБО
и Господь явился им там как столп облачный, стоящий у входа в Шатер.
ГОСПОДЬ явился им в столпе облачном, который остановился над входом в Шатер.
И явился Господь у скинии в облачном столбе, который встал у входа в скинию.
И явился Господь у шатра в облачном столпе, который стал над входом.
И явился Господь у шатра в облачном столпе, который стал над входом.
И явился Господь в скинии, в столпе облачном, и стал столп облачный у дверей скинии.
И҆ сни́де гдⷭ҇ь въ столпѣ̀ ѡ҆́блачнѣ, и҆ ста̀ ᲂу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ: и҆ ста̀ сто́лпъ ѡ҆́блачный ᲂу҆ две́рїй ски́нїи свидѣ́нїѧ.
И сниде Господь в столпе облачне, и ста у дверий скинии свидения: и ста столп облачный у дверий скинии свидения.