И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов Израилевых.
В тот день Моисей записал эту песню и научил ей израильтян.
Современный перевод РБО
В тот же день Моисей записал эту песнь — и научил этой песне сынов Израилевых.
В тот же день Моисей записал эту песнь и учил сынов Израилевых петь ее.
В тот день Моисей записал эту песню и научил ей сыновей Израиля.
В тот же день Моисей записал песнь и научил этой песне израильский народ.
В тот же день Моисей записал песнь и научил этой песне израильский народ.
И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов Израилевых.
И҆ написа̀ мѡѷсе́й пѣ́снь сїю̀ въ то́й де́нь и҆ наꙋчѝ є҆́й сы́ны і҆и҃лєвы. И҆ заповѣ́да мѡѷсе́й і҆исꙋ́сꙋ сы́нꙋ наѵи́нꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀:
И написа Моисей песнь сию в той день и научи ей сыны Израилевы и заповеда Моисей Иисусу сыну Навину и рече ему: