вот повеления, постановления и уставы, которые изрёк Моисей сынам Израилевым по исшествии их из Египта,
Вот заповеди, установления и законы, которые Моисей дал им, когда они вышли из Египта
Современный перевод РБО
Это наказы, предписания и законы, которые Моисей возвестил сынам Израилевым после ухода из Египта —
это указания,[10] установления и правила, которые он объявил им, когда вышли они из Египта
указания, постановления и уставы, которые Моисей дал сыновьям Израиля после их выхода из Египта —
Он дал народу эти учения, законы и правила после исхода израильтян из Египта.
Он дал народу эти учения, законы и постановления после их ухода из Египта.
вот откровения, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым, по исшествии их из Египта,
сїѧ̑ свидѣ̑нїѧ и҆ ѡ҆правда̑нїѧ и҆ сꙋды̀, є҆ли̑ка глаго́ла мѡѷсе́й сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ въ пꙋсты́ни, и҆зше́дшымъ и҆̀мъ и҆з̾ землѝ є҆гѵ́петскїѧ,
сия свидения и оправдания и суды, елика глагола Моисей сыном Израилевым в пустыни, изшедшым им из земли Египетския,