Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие дома и будешь жить в них
Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,
Современный перевод РБО
Когда ты станешь есть досыта, построишь хорошие дома и будешь жить в них,
Когда будет у тебя обилие всякой пищи, когда станешь жить в красивых домах, тобой построенных;
Когда будешь есть и насыщаться, построишь хорошие дома и будешь жить в них,
и тогда у вас будет вдоволь еды, вы построите хорошие дома и будете в них жить.
и тогда у вас будет вдоволь еды, вы построите хорошие дома и будете в них жить.
Когда будешь есть и насытишься, и построишь хорошие домы, и будешь жить в них;
да не когда̀ ꙗ҆ды́й и҆ насы́тивсѧ, и҆ до́мы добры̑ согради́въ и҆ всели́всѧ въ нѧ̀,
да не когда ядый и насытився, и домы добры соградив и вселився в ня,