поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона;
Иисус покорил их от Кадеш-Барнеа до Газы и всю область Гошен[23] до Гаваона.
Современный перевод РБО
от Каде́ш-Барне́а до Га́зы, и по всей области Го́шен, и до самых границ Гаваона.
Всех истребил Иисус от Кадеш-Барнеа до Газы и завоевал всю землю Гошен до самого Гивона.
Иисус поразил их от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона.
Иисус захватил все города от Кадес-Варны до Газы и все города от земли Гесем (в Египте) до Гаваона.
Иисус захватил все города от Кадес-Варни до Газы и все города от земли Гошен (в Египте) до Гаваона.
Поразил их Иисус от Кадесъ-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Говаона.
И҆ и҆збѝ и҆̀хъ і҆исꙋ́съ ѿ ка́дисъ-варнѝ да́же до га́зы, и҆ всю̀ зе́млю госо́мъ да́же до гаваѡ́на:
И изби их Иисус от Кадис – Варни даже до Газы, и всю землю Госом даже до Гаваона: