Библия Нав Иисус Навин 13:19 › сравнение

Иисус Навин 13:19

Сравнение:
Иисус Навин 13:19


Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,

Кирьятаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,

Современный перевод РБО

Кирьята́им, Сивма́, Це́рет-Ша́хар, что на холме посреди долины,

Кирьятаим, Сивма и Церет-Шахар на холме посреди равнины,

Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,

Кириафаим, Севам и Цереф-Шахар на холме в долине,

Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на холме в долине,

Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар, на горе Емек,

и҆ карїаѳе́мъ и҆ севама̀, и҆ са́рѳъ и҆ сїѡ́ръ на горѣ̀ є҆на́къ,

и Кариафем и Севама, и Сарф и Сиор на горе Енак,

Параллельные ссылки — Иисус Навин 13:19

Синодальный перевод:
Быт 14:5; Чис 32:37-38; Чис 32:38; Ис 16:8-9; Иер 48:23; Иер 48:32; Иез 25:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.