Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.
И Иисус бросил о них жребий в Шило перед Господом и распределил израильтянам землю по их родовым разделениям.
Современный перевод РБО
Там, в Силоме, пред лицом Господа, Иисус бросил жребий и разделил страну между племенами Израиля.
Там, в Силоме, бросил он о них жребий перед ГОСПОДОМ и разделил землю между израильтянами по наделам.
В Силоме Иисус бросил жребий перед Господом и разделил Иисус землю сыновьям Израиля по их участкам.
Иисус бросил в Силоме для них жребий перед Господом, разделил землю и дал каждому колену его часть земли.
Иисус бросил в Силоме для них жребий перед Господом, разделил землю и дал каждому колену его часть земли.
Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом; и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.
И҆ ве́рже и҆̀мъ і҆исꙋ́съ жре́бїй пред̾ гдⷭ҇емъ въ силѡ́мѣ: и҆ раздѣлѝ та́мѡ зе́млю і҆исꙋ́съ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ по раздѣле́нїю и҆́хъ.
И верже им Иисус жребий пред Господем в Силоме: и раздели тамо землю Иисус сыном Израилевым по разделению их.