Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.
Господь да будет с твоим духом. Благодать с вами.
Господь да пребудет с духом твоим, благодать со всеми вами!
Современный перевод РБО
Да будет с духом твоим Господь! Да будет с вами Божья благодать!
Господь да пребудет с духом твоим. Благодать Его со всеми вами!
Пусть Господь Иисус Христос будет с твоим духом. Благодать с вами. Аминь.
Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами!
Пусть будет Господь с тобою. Благодать Божья со всеми вами.
Господь с духом твоим. Благодать с вами.
Пусть Господь будет с твоим духом. Благодать с вами.
Пусть Господь будет с духом твоим! И да будет с вами милость Божья!
Пусть Господь пребудет с вашим духом. Благодать да будет с вами.
С духом твоим да будет Господь! Благодать да будет с вами!
Господи Іисусъ Христосъ со духомъ твоимъ. Благодать съ вами, Аминь.
Господь Ісусъ Христосъ з духом твоимъ, благодат с вами аминь •
Гдⷭ҇ь і҆и҃съ хрⷭ҇то́съ со дꙋ́хомъ твои́мъ. Блгⷣть съ ва́ми. А҆ми́нь.
Госпо́дь Иису́с Христо́с со ду́хом твои́м. Благода́ть с ва́ми. Ами́нь.