И вопрошали сыны Израилевы Господа (в то время ковчег завета Божия находился там,
Затем они спросили Господа. (В те дни ковчег Божьего завета был там,
Сыны Израилевы вопрошали Господа (ведь Ковчег Завета в то время находился именно там;
Современный перевод РБО
Затем израильтяне вопросили Господа. (В ту пору ковчег договора с Богом был там,
Израильтяне вопрошали ГОСПОДА в Бет-Эле (ведь там находился тогда ковчег Завета,
Сыновья Израиля спрашивали Господа, в то время ковчег Божьего завета находился там,
В то время ковчег Соглашения Божьего находился в Вефиле.
В то время ковчег завета Божьего находился там.
И вопрошали сыны Израилевы Господа (в то время ковчег завета Божия находился там,
и҆ вознесо́ша всесожже́нїе спасе́нїѧ пред̾ гдⷭ҇емъ, ꙗ҆́кѡ та́мѡ кївѡ́тъ завѣ́та гдⷭ҇а бг҃а во дни̑ ѡ҆́ны,
и вознесоша всесожжение спасения пред Господем, яко тамо кивот завета Господа Бога во дни оны,