Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,
Ехуд сделал обоюдоострый меч, длиной в локоть[22], и укрепил его под одеждой у правого бедра.
А Эхуд приготовил себе двуострый меч длиной в локоть, и привязал его под одеждой к телу с правой стороны.
Современный перевод РБО
Эхуд сделал себе обоюдоострый кинжал длиной в один го́мед, спрятал на правом бедре под одеждой —
А Эхуд приготовил себе обоюдоострый меч в локоть[6] длиной и привязал его под одеждой к правому бедру.
Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиной в локоть, и препоясал его под своим плащом на правом бедре.
Аод сделал себе обоюдоострый меч, длиной в один локоть, и привязал его под одеждой к правому бедру.
Аод сделал себе обоюдоострый меч длиною в один локоть и привязал его под одеждой к правому бедру.
Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и препоясал его под плащем своим к правому бедру.