Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста её;
Пока она молилась Господу, Илий следил за её губами.
И пока она так долго молилась Господу, священник Эли следил за ее устами,
Современный перевод РБО
Она молилась Господу долго, а Илий тем временем наблюдал за ней.
Долго молилась она ГОСПОДУ, а священник Илий смотрел на ее губы:
В то время, когда она долго молилась перед Господом, Илий смотрел на её губы.
Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.
Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.
Между тем, как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ея.
И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆мно́жи молѧ́щисѧ пред̾ гдⷭ҇емъ, и҆лі́й же жре́цъ смотрѧ́ше на ᲂу҆ста̀ є҆ѧ̀.
И бысть егда умножи молящися пред Господем, Илий же жрец смотряше на уста ея.