1-я Царств 22 глава » 1 Царств 22:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 22 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду.

Но один из сыновей Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиатар, спасся и бежал к Давиду.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Лишь Авиафа́ру, одному из сыновей Ахиме́леха, сына Ахитува, удалось спастись; он убежал и примкнул к Давиду.

Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, который бежал к Давиду.

Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся и присоединился к Давиду.

Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся и присоединился к Давиду.

Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, и он бежал к Давиду.

Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитувова, именем Авиафар, и убежал к Давиду.

И҆ ѹ҆гонзѐ є҆ди́нъ сы́нъ а҆вїмеле́ха сы́на а҆хі́това, и҆́мѧ є҆мѹ̀ а҆вїа́ѳаръ, и҆ бѣжа̀ в̾слѣ́дъ даві́да.

И угонзе един сын авимелеха сына ахитова, имя ему авиафар, и бежа вслед давида.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх