И пошли назад люди Давида своим путём, и возвратились, и пришли, и пересказали ему все слова сии.
Люди Давида повернулись и пошли назад. Возвратившись, они пересказали ему каждое слово.
Отроки Давида ушли восвояси, вернулись и пересказали ему все эти слова.
Современный перевод РБО
Посланцы Давида отправились в обратный путь. Вернувшись к Давиду, они передали ему слова Навала.
Слуги Давида ушли ни с чем и, вернувшись, передали ему все эти слова.
Люди Давида пошли назад своим путём, вернулись и пересказали ему все эти слова.
Люди Давида вернулись и передали Давиду слова Навала.
Люди Давида вернулись назад и передали Давиду слова Навала.
Отроки Давидовы пошли обратно в путь свой, и пришедши назад, пересказали ему все слова сии.
И҆ возврати́шасѧ ѻ҆́троцы даві́дѡвы пꙋте́мъ свои́мъ, и҆ возвра́щшесѧ прїидо́ша и҆ возвѣсти́ша даві́дꙋ по глаго́лѡмъ си̑мъ.
И возвратишася отроцы Давидовы путем своим, и возвращшеся приидоша и возвестиша Давиду по глаголом сим.