1-я Царств 3 глава » 1 Царств 3:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 3 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 3:18 / 1Цар 3:18

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И объявил ему Самуил все и не скрыл от него [ничего.] Тогда сказал [Илий]: Он — Господь; что Ему угодно, то да сотворит.

Новый русский перевод NRT+

Самуил рассказал ему всё, ничего не скрывая. Тогда Илий сказал: — Он — Господь; пусть поступает, как Ему угодно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Самуил рассказал ему все, ничего не скрывая. «Он — Господь; и поступает так, как угодно Ему!» — сказал Илий.

Под редакцией Кулаковых BTI+

И тогда Самуил пересказал ему все эти слова, ничего не скрывая. На это Илий сказал: «Он — ГОСПОДЬ, что пожелает Он, то пусть и сотворит».

Библейской Лиги ERV ERV

И Самуил рассказал Илию всё, ничего от него не скрывая. Илий сказал: «Он — Господь. Пусть делает так, как угодно Ему».

Cовременный перевод WBTC WBTC

И Самуил рассказал Илию всё, ничего от него не скрывая. Илий сказал: "Он — Господь. Пусть делает так, как угодно Ему".

Перевод Десницкого DESP

И тогда Самуил пересказал ему все эти слова, ничего не скрывая. На это Эли сказал: «Он — Господь, что пожелает, то и сотворит».

Макария Глухарева ВЗ MAC

И объявил ему Самуил все, и не скрыл от него ничего. Тогда сказал Илий: Он Господь; пусть делает, что Ему угодно.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ повѣ́да самѹи́лъ и҆лі́ю всѧ҄ словеса̀, и҆ не ѹ҆таѝ ѿ негѡ̀ (ни є҆ди́нагѡ гл҃го́ла). И҆ речѐ и҆лі́й: гд҇ь са́мъ, є҆́же бла́го пред̾ ни́мъ, да сотвори́тъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И поведа самуил илию вся словеса, и не утаи от него (ни единаго глагола). И рече илий: Господь сам, еже благо пред ним, да сотворит.

Параллельные ссылки — 1 Царств 3:18

1Пет 5:6; 2Цар 16:10-12; Быт 18:25; Ис 39:8; Иов 1:21; Иов 2:10; Суд 10:15; Плач 3:39; Пс 39:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 1 Царств 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.