1-я Царств 3 глава » 1 Царств 3:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 3 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 3:19 / 1Цар 3:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.

Господь был с Самуилом, когда тот вырос, и не оставил несбывшимся ни одного из его слов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Самуил вырос, и Господь был с ним: все, что возвещал Самуил, сбывалось,

А Самуил подрастал, и ГОСПОДЬ был с ним, и ни одно сказанное Им слово не пропало впустую.

Самуил вырос, и Господь был с ним. Господь исполнил всё, о чём пророчествовал Самуил.

Самуил вырос, и Господь был с ним. И не осталось ни одного из сказанных Самуилу слов не исполнившимся.

А Самуил вырастал, и Господь был с ним, и не дал Он пропасть зря ни одному из этих слов.

Самуил возрос, и Господь был с ним, и не дал ни одному слову его упасть на землю.

И҆ возвели́ченъ бы́сть самѹи́лъ, и҆ гд҇ь бѣ̀ съ ни́мъ, и҆ не падѐ ѿ всѣ́хъ слове́съ є҆гѡ̀ на землѝ (ни є҆ди́нъ глаго́лъ).

И возвеличен бысть самуил, и Господь бе с ним, и не паде от всех словес его на земли (ни един глагол).

Параллельные ссылки — 1 Царств 3:19

3Цар 8:56; 1Цар 18:14; 1Цар 2:21; 1Цар 9:6; 2Кор 13:11; 2Кор 13:13; 2Тим 4:22; Быт 39:2; Быт 39:21-23; Ис 43:2; Ис 44:26; Суд 13:24; Лк 1:28; Лк 1:80; Лк 2:40; Лк 2:52; Мф 1:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.