1-я Царств 30 глава » 1 Царств 30:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 30 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 30:4 / 1Цар 30:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали, доколе не стало в них силы плакать.

Давид и его люди громко плакали до тех пор, пока у них не осталось сил плакать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Давид и все воины рыдали и плакали, пока не обессилели.

Давид и все, кто с ним был, громко зарыдали и плакали, пока не иссякли у них слезы и силы.

И тогда Давид и воины, бывшие с ним, громко зарыдали, и плакали они до тех пор, пока у них не осталось больше силы плакать.

И громко зарыдал Давид и народ, бывший с ним, и плакали они, пока в них не осталось больше силы плакать.

Давид и все, кто был с ним, зарыдали, и длился их плач, доколе у них хватало сил.

И поднял Давид и народ, бывший с ним, вопль, и плакали до того, что не стало в них силы плакать.

И҆ воздви́же даві́дъ и҆ мѹ́жїе є҆гѡ̀ гла́съ сво́й и҆ пла́кашасѧ до́ндеже не бѣ̀ въ ни́хъ си́лы ктомѹ̀ пла́катисѧ.

И воздвиже давид и мужие его глас свой и плакашася дондеже не бе в них силы ктому плакатися.

Параллельные ссылки — 1 Царств 30:4

1Цар 11:4; 1Цар 4:13; Езд 10:1; Быт 37:33-35; Суд 2:4; Суд 21:2; Чис 14:1; Чис 14:39.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.