Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 1 Царств 30:4
И поднял 5375 Давид 1732 и народ, 5971 бывший с ним, вопль, 6963 и плакали, 1058 доколе не стало в них силы 3581 плакать. 1058Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיִּשָּׂ֨א 5375 דָוִ֜ד 1732 וְהָעָ֧ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 אִתּ֛וֹ 854 אֶת־ 853 קוֹלָ֖ם 6963 וַיִּבְכּ֑וּ 1058 עַ֣ד 5704 אֲשֶׁ֧ר 834 אֵין־ 369 בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ 3581 לִבְכּֽוֹת׃ 1058Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἦρεν 142 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἔκλαυσαν, 2799 V-AAI-3P ἕως 2193 PREP ὅτου 3748 RI-GSN οὐκ 3756 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτοῖς 846 D-DPM ἰσχὺς 2479 N-NSF ἔτι 2089 ADV κλαίειν. 2799 V-PAN
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.