И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу, и я помолюсь о вас Господу.
Тогда Самуил сказал: — Соберите весь Израиль в Мицпе, и я буду просить Господа за вас.
Тогда Самуил сказал: «Пусть весь Израиль соберется в Мицпу, чтобы мне помолиться о вас Господу».
Современный перевод РБО
Самуил сказал: «Пусть все израильтяне соберутся в Мицпе́ — я помолюсь за вас Господу».
Тогда Самуил сказал: «Пусть весь Израиль соберется в Мицпу, чтобы я помолился о вас ГОСПОДУ».
Самуил сказал: «Соберите всех израильтян в Массифу, и там я помолюсь о вас Господу».
Самуил сказал: «Все израильтяне должны собраться в Мицфе. Я помолюсь о вас Господу».
Самуил сказал: "Все израильтяне должны собраться в Массифу. Я помолюсь о вас Господу".
Тогда сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу, и я помолюсь о вас Господу.
И҆ речѐ самꙋи́лъ: собери́те ко мнѣ̀ всего̀ і҆и҃лѧ въ массифа́ѳъ, и҆ помолю́сѧ ѡ҆ ва́съ ко гдⷭ҇ꙋ.
И рече Самуил: соберите ко мне всего Израиля в Массифаф, и помолюся о вас ко Господу.