И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.
И израильтяне избавились от своих Баалов[40] и Астарт и служили только Господу.
Сыны Израилевы отказались от Валов и Астарт и стали служить одному Господу.
Современный перевод РБО
Израильтяне удалили Ваа́лов и Астарт и стали служить одному только Господу.
Оставили израильтяне ваалов и астарт и стали служить одному ГОСПОДУ.
Сыновья Израиля удалили Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.
Израильтяне выбросили идолов лжебога Ваала и Астарты и стали служить лишь Господу.
Израильтяне выбросили статуи Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.
И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт, и стали служить одному Господу.
И҆ ѿверго́ша сы́нове і҆и҃лєвы ваалі́ма и҆ дꙋбра̑вы а҆старѡ́ѳа, и҆ порабо́таша гдⷭ҇ꙋ є҆ди́номꙋ.
И отвергоша сынове Израилевы Ваалима и дубравы Астарофа, и поработаша Господу единому.