Критический аппарат: Деяния 24:7

Библия › ДеянДеяния 24:7 › Критический аппарат

Критический аппарат: Деяния 24:7

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Деяния 24:7

NA28 [отсутствует]

TR¹⁵⁵⁰ παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλιαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν

SYNНо тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,

TR¹⁵⁵⁰ παρελθὼν δὲ Λυσίας ὁ χιλιαρχος μετὰ πολλῆς βίας ἐκ τῶν χειρῶν ἡμῶν ἀπήγαγεν

SYNНо тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,

Свидетели стиха 49

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 08 (E), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 044 (Ψ), 049, 056, 1, 33, 35, 69, 81, 88, 104, 226, 323, 330, 440, 547, 614, 618, 927, 945, 1175, 1241, 1243, 1245, 1270, 1505, 1611, 1646, 1738, 1739, 1828, 1837, 1854, 1891, 2147, 2344, 2412, 2492, 2495, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
08 (E)	Унциал	6 век	V
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
056	Унциал	10 век	V
1	Минускул	12 век	V
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
81	Минускул	11 век	II
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
330	Минускул	12 век	V
440	Минускул	12 век	—
547	Минускул	11 век	—
614	Минускул	13 век	III
618	Минускул	12 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	II
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854	Минускул	11 век	V
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2492	Минускул	14 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 21

Коды лакунПолная лакуна

P8, P29, P33, P58, P38, P41, P45, P48, P50, P53, P56, P57, P91, P112, P127, 04 (C), 05 (D), 057, 165, 175, 517

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P8	Папирус	8 век	III
P29	Папирус	8 век	III
P33	Папирус	8 век	III
P58	Папирус	8 век	III
P38	Папирус	8 век	III
P41	Папирус	8 век	III
P45	Папирус	8 век	III
P48	Папирус	8 век	III
P50	Папирус	8 век	III
P53	Папирус	8 век	III
P56	Папирус	8 век	III
P57	Папирус	8 век	III
P91	Папирус	8 век	III
P112	Папирус	8 век	III
P127	Папирус	8 век	III
04 (C)	Унциал	5 век	II
05 (D)	Унциал	5 век	IV
057	Унциал	4 век	I
165	Унциал	5 век	III
175	Унциал	5 век	II
517	Минускул	10 век	V

Разночтения 6

Разночтение №1 4 чт.

нет данных

Чтение 1:

{παρελθων}

Свидетелей: 24В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 69, 88, 104, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2344, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

παρελθον

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2147

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2147	Минускул	10 век	V

Чтение 3:

ελθων

Свидетелей: 1Замена·Единичное

226

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226	Минускул	12 век	—

Чтение 4:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Разночтение №2 3 чт.

нет данных

Чтение 1:

{Λυσιας}

Свидетелей: 25В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 69, 88, 104, 226, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2344, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

λισιας

Свидетелей: 1Незначительное·Имя

2147

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2147	Минускул	10 век	V

Чтение 3:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Разночтение №3 5 чт.

нет данных

Чтение 1:

{μετα πολλης βιας}

Свидетелей: 23В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 69, 104, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2147, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

μετα πολλης βειας

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2344

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2344	Минускул	11 век	III

Чтение 3:

βια πολλη

Свидетелей: 1Замена, Пропуск·Единичное

226

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226	Минускул	12 век	—

Чтение 4:

μετα πολλης βιας μετα πολλης βιας

Свидетелей: 1Добавление·Единичное·Ошибка

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
88	Минускул	12 век	III

Чтение 5:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Разночтение №4 4 чт.

нет данных

Чтение 1:

{εκ των χειρων ημων απηγαγεν}

Свидетелей: 24В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 88, 104, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2147, 2344, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2344	Минускул	11 век	III
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

5,αυτον,1-4 (απηγαγεν αυτον εκ των χειρων ημων)

Свидетелей: 1Порядок, Добавление·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
69	Минускул	15 век	V

Чтение 3:

εκ των χειρων ημων αφειλετο και προς σε απεστειλε

Свидетелей: 1Замена·Единичное

226

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226	Минускул	12 век	—

Чтение 4:

Отсутствует

Свидетелей: 25Большой пропуск

P74, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 014 (H), 020 (L), 025 (P), 049, 1, 35^c, 81, 330, 547, 618, 1175, 1241, 1243, 1245, 1646, 1738, 1828, 1837, 1854^*, 2492, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P74	Папирус	7 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
014 (H)	Унциал	9 век	V
020 (L)	Унциал	9 век	V
025 (P)	Унциал	9 век	V
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35^c	Минускул	11 век	—
81	Минускул	11 век	II
330	Минускул	12 век	V
547	Минускул	11 век	—
618	Минускул	12 век	—
1175	Минускул	10 век	I
1241	Минускул	12 век	I
1243	Минускул	11 век	III
1245	Минускул	12 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1738	Минускул	11 век	—
1828	Минускул	11 век	—
1837	Минускул	10 век	—
1854^*	Минускул	11 век	V
2492	Минускул	14 век	V
SBL	Издание	—	—

Разночтение №5 2 чт.

нет данных

Чтение 1:

{ημων}

Свидетелей: 25В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 35^*, 69, 88, 104, 226, 323, 440, 614, 927, 945, 1270, 1505, 1611, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2147, 2412, 2495, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
35^*	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	V
88	Минускул	12 век	III
104	Минускул	11 век	V
226	Минускул	12 век	—
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

υμων

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

2344

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2344	Минускул	11 век	III

Разночтение №6 3 чт.

нет данных

Чтение 1:

{απηγαγεν}

Свидетелей: 12В скобках·Базовый

08 (E), 044 (Ψ), 056, 33, 69, 88, 1270, 1739, 1854^{c mg}, 1891, 2344, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
08 (E)	Унциал	6 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
056	Унциал	10 век	V
33	Минускул	9 век	I
69	Минускул	15 век	V
88	Минускул	12 век	III
1270	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	II
1854^{c mg}	Минускул	—	—
1891	Минускул	10 век	III
2344	Минускул	11 век	III
MT	Издание	—	—

Чтение 2:

απηγαγε

Свидетелей: 13Незначительное·Подвижное ν

35^*, 104, 323, 440, 614, 927, 945, 1505, 1611, 2147, 2412, 2495, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
35^*	Минускул	11 век	—
104	Минускул	11 век	V
323	Минускул	11 век	III
440	Минускул	12 век	—
614	Минускул	13 век	III
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	III
1505	Минускул	12 век	III
1611	Минускул	12 век	III
2147	Минускул	10 век	V
2412	Минускул	12 век	V
2495	Минускул	15 век	III
TR	Издание	19 век	—

Чтение 3:

απεστειλε

Свидетелей: 1Подблок

226

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
226	Минускул	12 век	—

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.