Критический аппарат: 1 Фессалоникийцам 2:6

Библия › 1Фес1 Фессалоникийцам 2:6 › Критический аппарат

Критический аппарат: 1 Фессалоникийцам 2:6

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

1 Фессалоникийцам 2:6

NA28 οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,

TR¹⁵⁵⁰ οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων δυνάμενοι ἕν βάρει εἶναι ὥς Χριστοῦ ἀπόστολοι

SYNНе ищем славы человеческой ни от вас, ни от других:

Незначительные: №2 υμων

Однозначные: №1 εξ, №3 απ

Свидетели стиха 54

Коды списка свидетелейЛакуна·Базовый

01 (א), 03 (B), 04 (C), 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 049, 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 218, 223, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1245, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
131	Минускул	11 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
223	Минускул	14 век	V
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1245	Минускул	12 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Лакуны 3

Коды лакунПолная лакуна

P30, P46, P61

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P30	Папирус	8 век	II
P46	Папирус	8 век	II
P61	Папирус	8 век	II

Разночтения 3

Разночтение №1 4 чт.

οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,

Чтение 1:

εξ ανθρωπων

Свидетелей: 10Единичная·Базовый

P65^vid, 01 (א), 03 (B), 06 (D), 012 (G), 044 (Ψ), 33^vid, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P65^vid	Папирус	3 век	I
01 (א)	Унциал	4 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
06 (D)	Унциал	6 век	II
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
33^vid	Минускул	9 век	I
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

εξ ανων

Свидетелей: 44Незначительное·Номена сакра

02 (A), 04 (C), 049, 1, 3, 35, 69, 76, 131, 209, 223, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1245, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 2495, 2501

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
131	Минускул	11 век	—
209	Минускул	14 век	V
223	Минускул	14 век	V
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1245	Минускул	12 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—

Чтение 3:

εξ ανθροπων

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

010 (F)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
010 (F)	Унциал	9 век	III

Чтение 4:

παρα ανων

Свидетелей: 1Замена·Единичное·Номена сакра

218

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
218	Минускул	13 век	III

Разночтение №2 2 чт.

οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,

Чтение 1:

υμων

Свидетелей: 54Незначительная·Базовый

01 (א), 03 (B), 04 (C)^vid, 06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 049, 1, 3, 33, 35, 69, 76, 131, 209, 218, 223, 424, 489, 927, 945, 999, 1242, 1243, 1244, 1245, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1573, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1874, 1876, 1877, 1879, 1880, 1881, 1900, 2495, 2501, MT, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)^vid	Унциал	5 век	II
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
35	Минускул	11 век	—
69	Минускул	15 век	III
76	Минускул	14 век	—
131	Минускул	11 век	—
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
223	Минускул	14 век	V
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
945	Минускул	11 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1245	Минускул	12 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1573	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1880	Минускул	10 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

ημων

Свидетелей: 1Незначительное·Орфография

02 (A)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	I

Разночтение №3 3 чт.

οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,

Чтение 1:

απ αλλων

Свидетелей: 13Единичная·Базовый

01 (א), 02 (A), 03 (B), 04 (C), 3, 33, 69, 209, 218, 945, 1880, SBL, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	I
03 (B)	Унциал	4 век	I
04 (C)	Унциал	5 век	II
3	Минускул	12 век	—
33	Минускул	9 век	I
69	Минускул	15 век	III
209	Минускул	14 век	V
218	Минускул	13 век	III
945	Минускул	11 век	V
1880	Минускул	10 век	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 2:

απο αλλων

Свидетелей: 41Незначительное·Орфография

06 (D), 010 (F), 012 (G), 044 (Ψ), 049, 1, 35, 76, 131, 223, 424, 489, 927, 999, 1242, 1243, 1244, 1245, 1251, 1315, 1319, 1448, 1505, 1628, 1646, 1720, 1724, 1734, 1735, 1738, 1739, 1768, 1874, 1876, 1877, 1879, 1881, 1900, 2495, 2501, MT

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
06 (D)	Унциал	6 век	II
010 (F)	Унциал	9 век	III
012 (G)	Унциал	9 век	III
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
049	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	V
35	Минускул	11 век	—
76	Минускул	14 век	—
131	Минускул	11 век	—
223	Минускул	14 век	V
424	Минускул	11 век	—
489	Минускул	14 век	—
927	Минускул	12 век	V
999	Минускул	13 век	—
1242	Минускул	13 век	V
1243	Минускул	11 век	III
1244	Минускул	11 век	—
1245	Минускул	12 век	—
1251	Минускул	13 век	V
1315	Минускул	12 век	—
1319	Минускул	12 век	III
1448	Минускул	12 век	V
1505	Минускул	12 век	III
1628	Минускул	15 век	—
1646	Минускул	12 век	—
1720	Минускул	10 век	—
1724	Минускул	11 век	—
1734	Минускул	11 век	—
1735	Минускул	11 век	III
1738	Минускул	11 век	—
1739	Минускул	10 век	I
1768	Минускул	16 век	—
1874	Минускул	10 век	III
1876	Минускул	15 век	—
1877	Минускул	14 век	III
1879	Минускул	11 век	—
1881	Минускул	14 век	II
1900	Минускул	9 век	—
2495	Минускул	15 век	III
2501	Минускул	16 век	—
MT	Издание	—	—

Чтение 3:

αλλων

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

1573

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1573	Минускул	12 век	III

Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.